Université de Genève Faculté de traduction et d'interprétation Interpreting Department Virtual Institute

Past courses

Continuing Education » Past courses

EditSummer Course: Simultaneous interpreting into B (Course completed)

This course provides professional conference interpreters with the opportunity to perfect their simultaneous interpreting skills into their B language under the supervision of experienced... Read more...

EditVirtual training course for EP staff interpreters (Course completed)

Explore the interpreting process, learn about skill development and how novice interpreting students develop into expert interpreters.

Read more...

EditLegal interpreting (Course completed)

The objective of this course is to familiarize participants with national and international settings in which legal interpreters perform. Participants will learn the basic tenets of the legal... Read more...

EditTeaching Simultaneous Interpreting (Course completed)

The objective of this course is to combine knowledge about the interpreting process with an in-depth understanding of progression in teaching a skill to allow novices to become experts.... Read more...

EditIntroduction to collaborative learning (Course completed)

The objective of this course is to situate collaborative learning among different theories. Participants will be introduced to collaborative learning and its components in order to apply this... Read more...

EditPerfectionnement de l'interprétation simultanée (russe->français) (Course completed)

A partir de discours improvisés et de textes lus, être capable d'interpréter du russe vers le français à un niveau professionnel satisfaisant.

Read more...

EditDevelopment of expertise in interpreting (Course completed)

The objective of the course is for participants to study these different approaches and to develop an appropriate method for a research project of their choice. 

Read more...

EditInterpreting into B (Course completed)

The course aims at activating a directionality in which interpreters do not usually work and in which they have limited or no experience. It hones skills such as source language discourse... Read more...

EditTeaching Consecutive Interpreting (Course completed)

Through collaborative and individual activities, participants will develop an understanding of the progression required in teaching consecutive interpretation and will learn to identify... Read more...