Dictionnaires, Glossaires, Lexiques, Banques de données terminologiques
Conference Interpreting » Dictionnaires, Glossaires, Lexiques, Banques de données terminologiques
Banques de données terminologiques des organisations internationales
- ONU
http://unterm.un.org/ - FAO
http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do?lang=en - OIT [si le système vous demande un nom d’utilisateur, tapez «guest»]
http://www.ilo.org/MultiTransWeb/Web.mvc - FMI
http://www.imf.org/external/np/term/index.asp - UIT
http://www.itu.int/terminology/index.html - OMC
http://wtoterm.wto.org/multiterm/ - UNESCO
http://termweb.unesco.org/ - UE
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=load
Répertoires de dictionnaires en ligne
- Annuaire de dictionnaires bilingues et multilingues (>6000 liens)
http://www.lexicool.com/ - Bases de données terminologiques de la Délégation générale à la langue française
http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/ressources/ressources_termino.htm - Les aides à la traduction des services linguistiques centraux de la Chancellerie fédérale suisse (dictionnaires, banques de données – multilingue)
http://www.bk.admin.ch/themen/lang/04929/ - Moteur de recherche dans des dictionnaires en ligne – multilingue
http://www.foreignword.com/ - Le Terminonaute (métamoteur permettant une recherche simultanée sur plusieurs sites de terminologie)
http://www.terminometro.info/modules/divers/recherche_termes/index.php - Language Automation, Inc. – Répertoire de glossaires classés par langue (avec langues "rares" et glossaires spécialisés)
http://www.lai.com/glmain.html