Université de Genève Faculté de traduction et d'interprétation Interpreting Department Virtual Institute

Chiara Camoletto

E-mail address:

Chiara.Camoletto@unige.ch

Teacher involved in:
  • Master

Née en Italie, elle a obtenu la Maîtrise en Langues Étrangères Appliquées, mention Affaires et Commerce, de l'Université de Nice Sophia-Antipolis. En 2000, elle a obtenu le Diplôme d'Interprète de Conférence de l'ETI, Genève.

Pendant ses études, elle a vécu en Espagne, en Angleterre et au Portugal, (échanges avec les Universités de Séville, de Westminster et de Lisbonne).
De 2000 à 2002, elle a travaillé en tant que consultante dans un cabinet de recrutement spécialisé dans le secteur financier. De 2002 à 2008, elle a travaillé depuis Turin en tant qu'interprète de conférence, y compris pour les institutions européennes (accréditation free-lance obtenue en 2003), devenant membre AIIC en 2005.

De 2008 à 2011, elle a vécu à Lima, où elle s'est principalement consacrée à des activités humanitaires, suivant également un cours de formation de la Pontificia Universidad Catolica de Lima sur la gestion de la voix et du stress dans l'art oratoire. Au Pérou, elle a aussi travaillé comme interprète free-lance pour l'Organisation des Etats Américains et différentes ambassades.

Rentrée à Genève en 2011, elle y travaille depuis lors comme traductrice et interprète de conférence free-lance.

Combinaison linguistique : Italien A, Français B, Anglais, Espagnol et Portugais C.
Domaines de spécialisation : finance, droit , ingénierie mécanique.


News & Events

Interpreting Department goes social media

Follow us on Twitter at @interpretingFTI. Alumni are invited to join our online alumni network on LinkedIn: Alumni FTI Interpreters.