Université de Genève Faculté de traduction et d'interprétation Interpreting Department Virtual Institute

Rawdha Cammoun - Claveria

$pubdata.Pagetitle|safehtml picture
E-mail address:

Rawdha.Cammoun@unige.ch

Teacher involved in:
  • Master

Née à Paris en 1973, elle a grandi tour à tour en France puis en Tunisie. Elle a fait ses études universitaires à la Sorbonne Nouvelle (Paris III) où elle a obtenu en 1997 une Maîtrise en langues étrangères appliquées (LEA). Au terme d’une année où elle a suivi des cours à la Faculté de Lettres de Manouba, à Tunis, elle s’est inscrite à l’Unité d’interprétation de l’ETI. Elle y a obtenu son premier diplôme d’interprète de conférence en 2000 (cabine française) et le second en 2003 (cabine arabe). Intéressée par l’enseignement et les outils pédagogiques que le Master adressé aux enseignants et proposé par l’ETI pouvait lui apporter, elle a décidé de suivre cette formation et a obtenu en 2009 une Maîtrise d’études avancées (MAS) pour formateur d’interprètes de conférence.

Elle commence à enseigner à l’ETI en tant que suppléante en 2006 puis est nommée chargée d’enseignement en 2010 et exerce le métier d’interprète de conférence freelance principalement auprès des organisations internationales du système de l’ONU ; par ailleurs, elle offre régulièrement ses services entant qu’interprète bénévole auprès de certaines associations et ONG. Elle est membre actif de l’Association internationale des interprètes de conférence (AIIC) depuis 2005.

News & Events

Interpreting Department goes social media

Follow us on Twitter at @interpretingFTI. Alumni are invited to join our online alumni network on LinkedIn: Alumni FTI Interpreters.